Use "virgin islands of the united states|virgin island|virgin island of the united state" in a sentence
1. * The Hebrew word for virgin (‘almah) literally means “young woman,” also having the connotation of a virgin.
* Le mot hébreu rendu par vierge (almah) signifie littéralement « jeune femme » et comporte aussi l’idée de virginité.
2. (Case COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)
(Affaire COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)
3. Limestone is taxable as virgin aggregate.
Quant à la pierre calcaire, elle serait imposable en tant que relevant de la catégorie des granulats vierges.
4. There are three international airports in the British Virgin Islands. Fifteen airlines fly to the Territory
Le territoire est doté de trois aéroports internationaux, desservis par # compagnies aériennes
5. Virgin olive oil with acidity > 2,0 %
Huile d'olive vierge avec une acidité supérieure à 2,0 %.
6. the largest island of the Aeolian islands.
la plus grande île des îles Éoliennes.
7. The current number of female spawners is estimated at 6,075, 10% of the virgin abundance (Table 3).
Par contre, entre 1998 et 2000, les maraîches de moins de 3 ans constituaient les classes d’âge les plus abondantes dans la région (Campana et al., 2002a).
8. The recovered binders were blended with virgin asphalt (AC-10) at 10 different concentrations.
Les liants récupérés ont été mélangés avec de l'asphalte neuf (AC-10) selon dix différentes concentrations.
9. Under Napoleon the island was united into a single regional administrative zone.
La p�riode Napol�onienne voit l'�le rassembl�e en un seul d�partement.
10. Pure virgin wool felt from indigenous sheep of Sardinia for its thermal-acoustic insulation and hygrometric wellbeing.
Feutre en pure laine vierge de mouton autochtone de Sardaigne pour l’isolation thermo-acoustique et le bien être hygrométrique.
11. ISLAND ACP STATES
ETATS ACP INSULAIRES
12. In these formulae "a" represents the acid content in virgin lampante or in refined olive-residue oils.
Dans ces formules «a» représente l'acidité de l'huile lampante ou de l'huile de grignons d'olive.
13. “A head-of-state recognized by the United States government is absolutely immune from personal jurisdiction in United States courts unless that immunity has been waived by statute or by the foreign government recognized by the United States.”
« Un chef d’État reconnu par le Gouvernement américain bénéficie d’une immunité de juridiction personnelle absolue devant les tribunaux des États-Unis sauf si son immunité a été levée en vertu d’une loi ou par le gouvernement étranger reconnu par les États-Unis ».
14. The altar-piece Virgin appearing to St. Hyacinth by Ludovico Carracci (now in the Louvre), used to stand here.
La Vierge apparaissant à saint Hyacinthe par Ludovico Carracci (aujourd'hui au Louvre), se trouvait sur l'autel.
15. Vinegar, wine vinegar, balsamic vinegar, extra virgin oil, spice oil, vinegar- and oil-based sauces and condiments
Vinaigre, vinaigre de vin, vinaigre balsamique, huile extra-vierge, huile aux épices, sauces et assaisonnements à base de vinaigre et huile
16. (on Eupatorium rotundifolium in southeastern United States) are distinguished from the aecial state of P. eleocharidis.
(sur Eupatorium rotundifolium au sud-est des Etats-Unis) sont distingués du stade écidien de P. eleocharidis.
17. The main panels depict the life of Saint Paul and are ably supported in the side altar by panels of the Virgin and the roof of the Baptismal font.
Les panneaux principaux illustrent la vie de saint Paul et sont habilement soutenus dans l'autel latéral par des panneaux de la Vierge et le toit des fonts baptismaux.
18. The Government and partners in the rum industry are also working to extend tariff protection as long as possible, increase the brand identification of Virgin Islands rum and accelerate a shift to the production and sale of non-tariff-sensitive premium rums.7
Le Gouvernement et ses partenaires de l’industrie du rhum s’emploient également à proroger la protection tarifaire aussi longtemps que possible, de mieux faire connaître le rhum des îles Vierges et d’accélérer l’évolution vers la production et la vente de rhums de première qualité qui ne soient pas vulnérables aux tarifs douaniers7.
19. True, it does not specifically say that she would be a virgin, as some older English translations mistranslate the Hebrew word almah.
Il est vrai que ce passage ne dit pas expressément que la jeune fille serait vierge, comme le font certaines traductions françaises plus anciennes, qui traduisent mal le mot hébreu ʽalmah.
20. An Episcopal bishop says ‘there is no holy spirit, no virgin birth, no resurrection and that he is not even sure about the almightiness of God.’
Un évêque épiscopalien dit ‘qu’il n’y a pas d’esprit saint, pas de naissance virginale et pas de résurrection, et qu’il n’est même pas convaincu de la toute-puissance de Dieu’.
21. Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
22. Instead of translating the Hebrew word almah for “maiden” into the equivalent Greek word for “maiden,” they translated it into the Greek word parthénos, which means simply “virgin”!
Au lieu de traduire le mot hébreu ʽalmah, en français “jeune fille”, par le mot grec correspondant, ces érudits juifs ont utilisé le mot grec parthénos qui signifie “vierge”.
23. The account has posted videos dubbing United States Secretary of State Hillary Clinton a "Maniac in a Skirt".
Le compte a publié des vidéos montrant la Secrétaire d'État des États-Unis Hillary Clinton comme une « maniaque en jupe ».
24. Rankin v. The Islamic Republic of Iran, Iran-United States Claims Tribunal, Award of # ovember # ran-United States Claims Tribunal Reports, vol # pp
Résolution # roits de l'homme et exodes massifs # avril
25. Hence, in the United States, financial markets and financial institutions contribute by # %, to the absorption of state idiosyncratic shocks
Les marchés de capitaux et les institutions financières aux États-Unis contribuent donc à hauteur de # % à l' absorption des chocs spécifiques aux États
26. The Aeolian Islands provide an outstanding record of volcanic island-building and destruction, and ongoing volcanic phenomena.
Les Iles Eoliennes, qui constituent un exemple exceptionnel de construction et de destruction d'îles par le volcanisme, sont toujours le théâtre de phénomènes volcaniques.
27. Hence, in the United States, financial markets and financial institutions contribute by 62%, to the absorption of state idiosyncratic shocks.
Les marchés de capitaux et les institutions financières aux États-Unis contribuent donc à hauteur de 62 % à l’absorption des chocs spécifiques aux États.
28. Accession by Member States of the United Nations not members of the
Établissement de rapports et examen de la mise en œuvre
29. The contract must state that the employer agrees to abide by appropriate federal, state and local laws in the United States.
Le contrat doit indiquer que l’employeur s’engage à se conformer aux lois fédérales, d’État et locales des États-Unis qui s’appliquent.
30. The depreciation of the United States dollar has accelerated in 2008.
La dépréciation du dollar des États-Unis s’est accélérée en 2008.
31. • The expected unwinding of accommodative monetary policy in the United States;
• Le retrait escompté de la politique monétaire accommodante des États-Unis;
32. The contract must state that the employer agrees to abide by all federal, state and local laws in the United States.
Le contrat doit stipuler que l’employeur s’engage à se conformer à toutes les lois fédérales, d’État et locales des États-Unis.
33. United States dollar funds of peacekeeping accounts invested in accordance with United Nations approved guidelines
Placement des fonds des opérations de maintien de la paix libellés en dollars des États-Unis, conformément aux instructions en vigueur à l’ONU
34. In the Aerial Incident (United States v.
Dans l’affaire de l’indicent aérien (États-Unis c.
35. The United States are accumulating other deficits.
Les États-Unis accumulent d'autres déficits.
36. The Islamic Republic of Iran, Iran-United States Claims Tribunal, Award of # ugust # ran-United States Claims Tribunal Reports, vol # p # at p # and Rankin v
« Le “refoulement” est une mesure similaire, mais qui est prise “sur le pas de la porte”
37. Bonds — non-United States agencies
Obligations émises par des organismes publics (hors États-Unis)
38. Bonds, non-United States agencies
Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)
39. Under Abbot David (1216–1234) there was a new phase of building, notably the construction in around 1220 of a chapel dedicated to the Blessed Virgin Mary, abutting the northern side of the choir.
Une nouvelle phase de constructions a lieu sous la direction du père abbé David (1216-1234) dont l'érection, vers 1220, de la chapelle dédiée à la Vierge Marie qui s'appuie sur le côté nord du chœur.
40. Bonds: non-United States agencies
Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)
41. e) The accounts of UNU are presented in United States dollars
e) Les comptes de l'Université sont libellés en dollars des États-Unis
42. From the residence our guests can enjoy views to the Aeolian Islands and the sunsets over the volcanic island of Stromboli.
De la résidence, vous pourrez également admirer les îles éoliennes ou le coucher de soleil sur le stromboli, île volcanique.
43. Graduation must not occur in an overly abrupt or haphazard manner, but rather as part of a carefully calibrated process based on the United Nations-endorsed concept of “smooth transition”, taking into account the specific vulnerabilities of small island developing States.
La radiation du groupe des pays les moins avancés ne devrait pas se faire de façon trop brutale et désorganisée, mais s’inscrire dans un processus soigneusement calibré conforme au concept cher à l’ONU de « transition sans heurt » et tenant compte des besoins particuliers des petits États insulaires en développement.
44. Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.
L'égalité des droits en vertu de la loi ne peut être dénié ou restreint, ni par les États-Unis, ni par aucun État, en raison du sexe.
45. ‘Colline Pontine’ extra virgin olive oil has a medium to intense fruity green olive aroma, with an almond aftertaste and typical fragrant herbaceous notes.
Au nez, l'huile d'olive vierge extra «Colline Pontine» se caractérise par la présence d'un arôme fruité, moyen à intense, d'olive verte, avec un arrière-goût d'amande, une note originale d'herbe et un arôme typique de tomate (verte).
46. (Note: The United States requested termination of this agreement in February 2007.
(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.
47. Actual receipts in United States dollars
Montants encaissés, en dollars des États-Unis
48. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.
United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.
49. This active cooperation resulted in refuting all the allegations emanating from the United States and the United Kingdom.
Cette coopération active a permis de réfuter toutes les allégations émanant des États-Unis et de la Grande-Bretagne.
50. This active cooperation resulted in refuting all the allegations emanating from the United States and the United Kingdom
Cette coopération active a permis de réfuter toutes les allégations émanant des États-Unis et de la Grande-Bretagne
51. The unit of account used in the financial statements is the United States dollar.
L’unité de compte utilisée dans les états financiers est le dollar des États-Unis.
52. The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.
Les îles flottantes de sel vont s'échouer sur des bancs de boue et s'agrègent bientôt en une unique île de sel, d'environ 15 km.
53. we have an absolute duty,'cause we are the United States of America.
Nous avons un devoir absolu, parce que nous sommes les États-Unis d'Amérique.
54. Flowerpot Island: glass-bottom boat tours, camping, hiking, sunset boat cruises, cliffs and Tobermory Islands.
Île Flowerpot : excursions en bateau à fond en verre, camping, randonnées, croisières au coucher du soleil, falaises et îles Tobermory.
55. Joint Declaration on the Impact of Export Revenue Fluctuations on Vulnerable Small, Island and Landlocked ACP States
Déclaration commune sur les effets des fluctuations des recettes d'exportation sur les petits États ACP insulaires et enclavés, particulièrement vulnérables
56. Friends of Wood Island Lighthouse runs seasonal tours out to the island and lighthouse from Biddeford Pool.
Les amis du phare de Wood Island organisent des visites saisonnières sur l'île et le phare depuis Biddeford Pool.
57. All acts of torture are offenses under criminal law in the United States.
Tous les actes de torture constituent des infractions au regard du droit pénal des États-Unis d’Amérique.
58. Neither of the two was ever charged with plotting attacks inside the United States.
Aucun des deux n’a jamais été accusé de complot d’attaques à l’intérieur des États-Unis,.
59. "Access to Information on the Environment in the United States.
REEDER, F. S. "Access to Information on the Environment in the United States", dans "Des citoyens partenaires - Information, consultation et participation à la formulation des politiques publiques", Paris :
60. On aggregate, the EU lags behind the United States in terms of innovative capacity.
Globalement, l'Union est à la traîne des États-Unis pour ce qui est de la capacité innovatrice.
61. Are you involved in a plot to kill the President of the United States?
Etes-vous impliqué dans un complot visant à tuer le Président des Etats-Unis?
62. See Aerial Incident of # uly # (Iran v. United States of America), I.C.J
Voir Incident aérien du # juillet # (Iran c
63. 11) Rocamadour and the Black Virgin - a drive + visit to 2 sites + walk (50 euros for one person; 38 euros each for 2 to 3 people); about 5 hours.
11) Rocamadour et la Vierge Noire - voiture + balades, visite de 2 sites (50 euros pers ; 38 euros pers groupes de 2/3 pers) ; environ 5 H.
64. Although it passes just offshore of Governors Island, the tunnel does not provide vehicular access to the island.
Ce tunnel passe pratiquement sous Governors Island, mais donne pas d'accès pour les véhicules à cette île .
65. Lack of access to the United States market for the exports of joint ventures in Cuba;
Impossibilité pour les entreprises mixtes de Cuba d’exporter vers le marché américain;
66. The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.
Le Congrès des États-Unis conserve le droit d’annuler toute disposition de l’Assemblée du territoire.
67. The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature
Le Congrès des États-Unis conserve le droit de déclarer nulle et non avenue toute disposition prise par l'Assemblée territoriale
68. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations.
La présente Convention est ouverte à l’adhésion de tout État Membre de l’Organisation des Nations Unies.
69. The United States will require the declaration of trans-fat only as an absolute amount.
Les États-Unis entendent exiger seulement la déclaration des gras trans en montant absolu.
70. The stakes are enormously high. Remember, the United States alone absorbs 86% of our exports.
C’est précisément l’accès à ce marché exceptionnel que nous offrons à nos partenaires investisseurs.
71. Developments in the United States; projections by international organizations and the Bank of Canada. Access:
Lois, opérations et méthodes comptable; gestion des portefeuilles; rapports du Fonds des changes. Accès :
72. Chile); Aerial Herbicide Spraying (Ecuador v. Colombia); and Request for Interpretation of the Judgment of # arch # in the Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) (Mexico v. United States of America
Pendant cette période, la Cour a été saisie de trois nouvelles affaires: Différend maritime (Pérou c. Chili); Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie); et Demande en interprétation de l'arrêt du # mars # en l'affaire Avena et autres ressortissants mexicains (Mexique c
73. In the United States, the bonus track is an acoustic version of "It's Been Awhile".
La version américaine de cet album comprend une version acoustique de "It's Been Awhile".
74. Real rate of return (Inflation adjusted return based on United States CPI)
Rendement réel (corrigé de l’indice des prix à la consommation aux États-Unis)
75. • Application of Sable Island Emergency Contingency Plan and Code of Practice for Sable Island MALFUNCTIONS AND ACCIDENTS
• Mettre en œuvre le p lan d'intervention en cas d'urgence dans l’île de Sable et le code de pratique pour la protection de l’île de Sable DÉFECTUOSITÉS ET ACCIDENTS
76. The proselytizing activities of the United States on behalf of human rights were inappropriate and defied logic
Le prosélytisme américain en matière de droits de l'homme est déplacé et contraire à toute logique
77. The Delegation of the United States of America acknowledged that Alternative E had not garnered much support.
La délégation des États-Unis d’Amérique a reconnu que la variante E n’a pas recueilli une large adhésion.
78. Hold security personnel accountable for human rights violations (United States of America);
Veiller à ce que les membres des services de sécurité auteurs de violations des droits de l’homme rendent compte de leurs actes (États-Unis d’Amérique);
79. The United States Coast Guard estimates that half of all Americans cannot swim fifty feet!
Le service chargé de la surveillance des côtes des États-Unis estime que la moitié des Américains ne sont pas capables de nager plus de quinze mètres.
80. Clevenger was later jailed for smuggling planes in violation of the United States Neutrality Act.
Clevenger écopa plus tard d'une peine de prison pour la contrebande d'avions en violation du Traité sur la neutralité signé par les États-Unis en janvier 1937.